Ex

Chambers a rejoint les hitmakers de Billy Don't Be a Hero au milieu des années 80.

Ne manquez jamais une histoire de crime grâce à nos mises à jour gratuites par e-mail

Nous avons plus de newsletters

Ne manquez jamais une histoire de crime grâce à nos mises à jour gratuites par e-mail

Nous avons plus de newsletters

John Chambers, ancien guitariste de Paper Lace en disgrâce, a utilisé ses liens avec le groupe pour séduire un garçon frappé par les étoiles et le maltraiter. Le jeune s'est vu offrir de l'alcool, des cigarettes et des plats à emporter chinois – tout ce qu'il n'aurait jamais eu à la maison, a appris la Nottingham Crown Court.

Chambers, qui a joué avec les meilleurs joueurs des charts de Nottingham au milieu des années 80, sera condamné mercredi 30 août après avoir plaidé coupable à huit chefs d'accusation d'attentat à la pudeur. "Il réside dans le fait qu'il passera probablement le reste de sa vie derrière les barreaux", a déclaré Denney Lau, sur un ton atténuant, mardi 29 août.

Chambers, aujourd'hui âgé de 73 ans, sans enfant et sourd d'une oreille, affirme qu'il mourra probablement "en homme seul en prison", a déclaré M. Lau. Le bassiste Chambers a rejoint Paper Lace en 1983, près d'une décennie après que les membres originaux du groupe aient eu un numéro un au Royaume-Uni avec Billy Don't Be a Hero. La même année 1974, le groupe arrive en tête des charts américains avec The Night Chicago Died.

Êtes-vous d’accord avec l’utilisation par la police d’un logiciel de reconnaissance faciale ? Faites le nous savoir.

Malgré sa célébrité locale et son goût de la gloire, Chambers était secrètement un pédophile. Il a abusé de sa victime - qui savait qu'il était dans Paper Lace - et "a utilisé ses liens avec Paper Lace pour le séduire", a déclaré la procureure Liz Muir. "Il était stupéfait", a-t-elle déclaré à propos du garçon, qui ne peut être identifié comme victime d'une infraction sexuelle.

"On lui a donné de l'alcool et des plats chinois à emporter - tout ce qu'il n'aurait jamais eu dans son environnement familial".

Se rappelant que Chambers l'avait touché, la victime a déclaré qu'il « gisait comme une brique pendant que cela se passait » et avait ensuite demandé à Chambers « si cela le rendait gay ? Chambers, de Crowley Close, Bilborough, en avait ri, a-t-on dit au tribunal, et tout ce qu'il avait l'habitude de dire était : "c'est du bon plaisir" - ce que sa victime avait décrit comme la devise de Chambers.

La déclaration de la victime, lue au tribunal, indiquait qu'il avait vécu des moments très sombres dans sa vie - et que la pensée était son ennemi. "Je ne pouvais pas échapper à mes pensées et à mon propre esprit", a-t-il déclaré.

Il a parlé des cigarettes, des belles voitures et de la bière blonde forte, et de la façon dont cela lui faisait se sentir important et spécial. Mais il a déclaré que les abus sexuels ne sont « pas propres » et qu’ils ont ruiné sa vie.

Miss Muir a déclaré : "Pendant cette période, John Chambers était membre de Paper Lace. C'était un groupe bien connu et avait auparavant eu un succès numéro un avec Billy Don't Be a Hero.

"Cela a donné aux membres du groupe un niveau considérable de célébrité à Nottingham et dans ses environs".

Le tribunal a appris comment les abus se sont poursuivis après que Chambers a emmené le garçon de 12 ans dans l'appartement de l'ancien roadie de Paper Lace et ancien petit ami Andrew Polkey et l'a laissé là, le déposant dans ce but précis, a appris le tribunal.

Polkey, auparavant de Glade Hill Road, Arnold, a agressé sexuellement l'enfant après lui avoir donné du cannabis. L'homme de 56 ans a commis d'autres attentats à la pudeur contre le garçon, une fois lorsqu'il lui a donné du Viagra, et des attentats à la pudeur contre deux autres garçons qui étaient de jeunes adolescents.

Polkey avait précédemment reconnu 17 chefs d'accusation d'attentat à la pudeur et risque désormais la prison. Il a déjà été condamné par la Crown Court d'Ipswich pour téléchargement d'images indécentes d'enfants et pour distribution. Sa peine de 12 mois de prison, le 7 avril 2017, a été suspendue de deux ans.

À leurs côtés sur le banc des accusés se trouvait Matthew Mardell, 46 ans, de Glade Hill Road, qui attend de connaître son sort après avoir plaidé coupable de deux attentats à la pudeur contre l'un des mêmes garçons que Polkey. Mardell a fait consommer du cannabis à l'enfant. L'activité sexuelle s'est produite alors que Polkey était sur la route.

Katrina Wilson, atténuante pour Mardell, a déclaré que les deux accusations auxquelles il faisait face concernaient une seule fois. Il vit désormais seul et « le point culminant de sa vie est une cigarette et une tasse de thé de temps en temps », a-t-elle déclaré au tribunal.